AISubs v3.7
Yeah!
Good evening, everyone!
Good evening!
I'm NMB48 Advanced Researcher, Nishima Koto Nishima!
I'm Hono Picoto Nishida Honoka!
I'm Rio Picoto Nishijima Rio!
I'm Mocho Guha Pura!
Yeah!
Today, the four of us would like to play this game!
What is it?
Candy Pop!
It's my first time seeing it.
Sorry, your voice is too loud.
I want to eat this candy!
It looks delicious!
It's a board game called "Candy Pop".
We would like to play a board game.
Using these four kinds of cards, we will push the candy together!
Can we eat it?
No, of course not!
What color do you like?
Can you see it?
Pink!
Okay, okay!
I'll go with purple!
I'll go with green!
I'll go with yellow!
Okay, so we will push these two candies together.
And there are cards.
Each of them has a role.
This is "Candy Boy".
"Candy Boy"!
This is "Candy Boy".
I'll put it in the middle.
Oh, "Candy Boy"!
Yes, "Candy Boy".
And there are four kinds of cards.
I would like to share this with you and explain it.
Let's look at the description here.
This looks like a delicious candy, but unfortunately we can't eat it.
We are "caterpillars", right?
We can't eat it because we are "caterpillars".
Using these four kinds of cards, we will push the candy together with other players.
Sometimes we will push it together with "Candy Boy" and sometimes we will eat it.
Oh, I see.
We can't eat it because we are "caterpillars", so you eat it!
No, you eat it!
It's a push-and-pull game.
It's a push-and-pull game of "Candy Boy".
Sometimes we will eat it with "Candy Boy".
I see.
All cards will be distributed in the same way.
If you wear a card you use, you can't do anything.
You will be defeated.
Draw the back of other players and enjoy winning alone!
I see.
"Candy Boy".
Let me explain the cards.
First of all, this is the card that makes "Candy Boy" eat candy.
Cute.
"Perori".
This is the card that makes "Candy Boy" eat only one candy.
Just one.
You can enjoy eating candy like that.
However, if you use the same card, you can't use it anymore.
Oh, no.
So, everyone, please be careful of it.
It's important.
And this is the other card that makes "Candy Boy" eat only one candy.
It's a card with an arrow on it.
You can give candy to people who have an arrow in their direction.
I see.
Like this.
How do you do it?
It's hard to understand, isn't it?
It's hard to understand.
Then...
Like this?
Who said that?
What should we do?
For example...
Yes?
Like this...
Matsuoka-san, Nishida-san...
Like this...
I see.
If you put it in a square, it will stick out a little.
I told you.
Scary.
Yes.
Then, this is it!
The front is "Honopi" and "Sakura-san".
The front is "Nishiuma" and "Riopi".
Like this...
By the way, if the direction of the arrow is the same, it will go away.
But if you point at each other, it won't go away.
It will be exchanged.
I see.
So, these two cards will go away.
I see.
Please be careful of this.
Then, for the other two cards...
First of all, this "Candy" card with "×" written on it.
With this arrow card, you can guard the person who gives you the candy.
Barrier.
Barrier. It's a barrier card.
Even if two or more people put it out, it won't go away.
I see.
But it may be meaningless.
It may be meaningless, so please use it carefully.
Yes.
And finally, this arrow card.
This card is...
What was it?
This is the card you put out on the field.
You can only retrieve one card from the card you put out.
For example, if you put out three cards like this, you can retrieve one of them.
For easier understanding, please put it out.
On top of it?
On top of it.
Okay.
I'm going to put it out.
If we get all of them, we go back to our hands and play again until we decide.
- Until we run out of candy. - That's right, we'll do it.
- Let's do it. - I'll push you.
- Okay.
Then, shall we start the first round?
- Everyone, are you ready? - Let's do it!
- Then, we'll do it! - This is our own rule.
- Our own rule. - Our own rule.
Please announce it.
When we give out the cards, we say...
Let's candy!
- We decided it earlier. - This is our own rule.
- Here we go. - Let's do it.
- Here we go. - Let's candy!
- I'll do it. - I'm wearing it.
- Sakura will do it. - I'll do it.
- Rio will do it. - I'll do it.
- The three of us are wearing it.
- Damn it! - We'll take it off.
- The three of us are... - My butt hurts!
- My butt hurts. - I thought I was the only one wearing it.
- This is bad. - I'm nervous.
- I was called. - This is bad.
- Sakura is the only one left. - I'm nervous.
- This is bad. - Shall we do it?
- Yes. - Yes.
- Ready and... - Ready and...
- Let's candy! - Let's candy!
- I'm tired. - I'm tired.
- I see. - Okay.
- I... - I...
- I gave it to Rio. - You did it.
- I gave one to Rio. - I gave four to Rio.
- Four candies for Rio. - Four candies for Rio.
- I want to eat candy.
- It's colorful. - It's colorful.
- Yay! - Congratulations.
- The rules are... - The rules are...
- I gave this card to Sakura. - Yes.
- But she blocked it. - She blocked it.
- Sakura, you look strong. - This is strong.
- Maybe you've experienced it. - I didn't get any effect.
- I'm frustrated. - You didn't get any.
- Then... - Let's do it.
- One, two... - Let's Candy!
- Oh, no! - Min...
- Oh! I did it! - Yuma!
- I put a card in Honopi's hand, so I'll give one to Honopi. - Wow!
- Yes, please stay still. - It hurts.
- Can we... Can we put it back? - Yes, you can put it back.
- We'll use this card...
- I used my confidence card... - Maria returned it.
- I returned my Pelorincho card. - I also returned my Pelorincho card.
- Pelorincho card? I don't know the name of it. - Yes.
- I see.
- Then... - We'll do it.
- Yes. - Yes.
- One, two... - Let's Candy!
- Oh, no! - Maybe...
- All of you... - All of you used Pelorincho cards?
- We used it right after we got it back. - Oh, my!
- It was too obvious. - It's so funny.
- I'll get my barrier back. - That's frustrating.
Oh no.
- Shall we? - Yes.
One, two...
Let's carry!
Oh, just one person!?
Eh? Eh? Eh? Eh?
Didn't you draw a card just now?
Ah!
Guest...
Eh? Guest?
What!?
Sorry! Sorry!
Was I just saying stuff!?
Ai is...
Say something!
What!?
I didn't mean to say that...
It's a mistake...
It's a mistake! Mistake!
Mistake!
Hey...
The card you just drew...
You pulled it back, didn't you?
You pulled it out once more, didn't you?
This card...
Oh no!
Everyone has a card...
Except Sakura-san who already has a card...
It's a mistake!
It's a mistake! It's a mistake!
- Red card! Red card! - I didn't mean to do that.
- Is it your fault? - When did you put it back?
- I'm sorry. - What should we do?
- Let's exchange the cards we have now. - But even if we put them out...
- We don't have any. - Let's go to the next turn.
- I remembered it.
- It was a little scary. - The first turn ends with me with 2 cards.
- Nishima with 1 card. - With 4 cards.
- That's too many. - Sakura with 1 card.
- 5 cards. - Are you ready?
- The first turn is important. - It is!
- I'm getting nervous. - Wait, can I think about it?
- I'm definitely going to win. - I'm going with this one.
- Let's go.
- Ready, go! - Let's get it!
- Yay! - I blocked it!
- But Sakura and I blocked it. - Everyone was scared.
- I didn't know what to do. - The card I gave Yuma was blocked.
- I blocked it. - Yay!
- I won! - I won!
- Are you ready for the next one? - Yes.
- Ready, go! - Let's get it!
- Yay! - I'm getting nervous!
- I'm facing Honopi. - I'm facing Honopi right now.
- Yay! - I'm facing Yajiru!
- Let me explain. This Yajiru card is facing me, so it's invalid.
- I gave you this card. - Yay!
- That means I'm going to be eaten by this Peropero. - Yay!
- Candy boy! - Peropero.
- Candy boy! - I'm going to be eaten by Candy boy!
- I only have one left. - I blocked this card on my own.
- You blocked it on your own. - Okay, are you ready?
- Yes. - Ready, go!
- Let's get it!
Yuma...
No!
I pointed at Yuma and she used her card.
So I'm giving Yuma back her card!
- I'll give it back to you! - Wow!
Wait a minute!
- Can you give it back? - Yes, I can.
- I'll give it back, too. - I'm sorry.
- There's no reason for you to block it! - I'll give it back, too.
- I'll give it back, too.
- Really?
- I didn't think you'd lose. - Why?
- I've been losing to you for a long time. - I'm happy.
- Okay. - Let's decide it.
- Okay. - Let's do it.
- Let's get it! - Let's get it!
- What? - Oh, no.
- It's an exchange. - It's an exchange of candy.
- Okay. - Okay.
- It's strawberry flavor. - It's strawberry flavor, so it's an exchange.
- Three of you... - Maybe you're a little lazy?
- Okay. - One, two, three...
- Let's get it! - Let's get it!
- Let's do it. - Yes.
- Good luck. - Please do your best.
- You're a high-ranking observer.
- Yes, good luck.
- You're like a viewer. - Yes, I'm like a viewer.
- Wow, you got it in one go. - How many candies do you have now?
- I have two. - I'll read the comments.
- I have four. - I have one.
- Wow! - Oh, no!
- You can do it! - You can do it!
- This is powerful. - I'm really scared of the first one.
- The first one is important. - Yes.
- I'll do my best. - One, two...
- Let's get it! - Let's get it!
- What's that? - Who did you give it to?
- I gave it to Rihopi. - Oh!
- I don't have a yellow one, so I'll give you the yellow one. - Thank you.
- What do you want? - Grapes.
- Do you want me to eat it all?
- Please drink it. - Wow!
- I can give you any flavor you want. - Thank you.
- Sakura didn't have any flavor.
- Yes, I thought you'd give me any flavor.
- What should I do? - I'm really worried about this one.
- Is it a water drop game?
- I'm sure it is.
- It's so cute.
- I've decided. - I've decided.
- I'll do it. - Yes.
- One, two... - Let's get it!
- Wow! - Wow!
- What is it? - I've decided.
- It's meaningless for me. - What is it?
- It's "peroperomukou". - Yes, it's "peroperomukou".
- It's "peroperomukou". - How do you make it move?
- Huh?
- Machinery. - Machinery.
- I think it's moving.
- I can't turn it back.
- I'll do my best.
- Grandma is here.
- Grandma.
- Yes.
- One, two... - Let's get it!
- Wow!
- Wait.
- It's facing Nishima-chan.
- Yes.
- First of all,
- I'll let you eat "pero-chan".
- Yes. - And then,
- I'll put "pero-chan" back.
- And then,
- I'll put it back.
- Bye-bye!
- I did it!
- Oh, double clocks! - Is it okay for me to hold this?
- Double clocks. - It's okay.
- I got two! - Double clocks!
- Oh my god, it's a tie! - Oh my god, it's a tie!
- It's coming! Oh my god! - What is it?
- I have all kinds of clocks. - You have all kinds of clocks.
- Yes, I have two clocks now. - Oh, but it's going to be a good match!
- Oh my god, this is bad. It's really bad, bad, bad!
- I'm thinking, I'm thinking. - Think about it, think about it!
- I'm thinking, I'm thinking. - Think about it!
- I have one too!
- Well... - Here we go!
- One, two... - Let's Candy!
- Yes, I chose you, Pero-chan. - No, no, no.
- I'll take back Pero-chan. - What flavor do you like, Pero-chan?
- Anything is fine! - Anything is fine!
- But you're already eating green stuff, so... - Then I'll give you some crepe.
- Anything is fine! - I'll give you one.
- I took back Pero-chan's card. - Oh, that's nice.
- Yes. - I took back Pero-chan's card.
- Okay, here we go.
- One, two... - Let's Candy!
- And I'll...
- I'll take back the strawberry flavor. - That's good.
- You're already eating all of it! - Since it's just the two of us, there's not much to cover.
- Oh, that's true. - I took back Pero-chan's card.
- Pero-chan's card. - Okay, so...
- This is the third round. - The third round.
- "Bibobi, Mushiba, Mashigura" is what they're saying.
- That's not true! - Okay, so...
- I have one. - I have three.
- Well, I don't have grape flavor anymore. - That's too much.
- This is where it gets important. - Okay.
- Okay, here we go. - Here we go.
- One, two...
- Let's Candy! Yeah! - Yeah!
- You're good at this. - I'm sorry, but I messed up.
- I messed up. - That's not good.
- I thought you'd come. - There's a reason for everything.
- I'll do my best.
- I'm going to turn it around. - Are you ready?
- Ready, go! - Let's Caddy!
- I'm going to eat it. - I'm going to eat it.
- What flavor do you like? - I think I'm going to like yellow.
- You like yellow. - I'm going to eat it.
- She's eating it. - Then I'll...
- Maybe it's this one. - I'm going to ask for a credit card.
- Please look at it. There are two of them. - This is a good match.
- But the value is certain. - Everyone, please look at this table carefully.
- Please look at it carefully. - The value is certain. - Let's go.
- Ready, go! - Let's Caddy!
- Okay, grape. - Make it delicious.
- Okay! There are two of them!
- Third place is Yuma-chan. - I did it!
- It looks like it's going to be fun. - The last place is...
- Nishijima Rio-chan! - I'm going to eat it.
- This is pretty difficult. - It takes a lot of brain power.
- Especially at the end of the game, you have to think about how much you can read the other person's actions.
- It's psychological. - It's psychological.
- Was there a way for me to win? I had four of them.
- Maybe there was. - Was there?
- I think it would have been bad if Hiro-chan had won. - That's right.
- If only two of us had won, we would have definitely won.
- We would have definitely won. - Why do you say that?
- Shall we play the second round? - Yes!
- Everyone, are you ready for the cards? - Yes!
- What color do you want next? - What color do you like?
- I'll go with purple. - Okay.
- Purple. - Thank you.
- It's a fun color. - I'll go with green. - Green.
- We have a good relationship. - What? That's not true!
- I'm sorry. - When you were first place, you were green.
- Maybe you have more power than green. - Green.
- Okay, I'll go with pink. - Okay.
- Okay, I'll do my best! - Okay!
- Second round. - Yes!
- Everyone, are you ready for the first round? - The first round is important!
- The first round is important. - I'm scared.
- Wait a minute, I'll think about it. - Think about it.
- Who do you think will win? - Who do you think will win?
- I think we can afford to win first place. - It's decided.
- Yes, it's decided. - Yes, it's decided.
- One, two... - Let's get it!
- Wait, everyone! - What?
- What?
- Everyone... - It's amazing!
- It's funny! - Everyone, you were in the same group!
- Oh, but... - But...
- This is me and Ryopei giving it to Sakura, so it's over there. - Oh!
- So, what about Sakura? - So...
- We're giving it to Ryopei. - Sakura!
- I'm a little pink. - I did it!
- Damn it! - It's bad, Sakura is aiming for me!
- I'm salmon now... - It's bad.
- Here I go. - Wait, what should I do, Rinno?
- I guess green is good. - Here we go.
- One, two... - Let's get it!
- Get on it. - Wait a minute.
- You all said you'd get a lot of them. - There's no point in using this card.
- I thought you'd get a lot of them. - So I thought you'd all get a lot of them.
- You're too optimistic. - Is it a strategy?
- Is it a strategy?
- Oh, my God! - Sakura-san...
- I wanted to get more of them. - I wanted to get more of them.
- Sakura-san, you're too smart. - Sakura-san, you're too smart.
- I respect you. - I'm sorry.
- Sakura-san is in first place. - I'm in first place.
- Let's get this back. - The three of us will go home together.
- We're not stupid. - This is frustrating!
- I have three of them. - I have three of them, too. Let's do our best.
- Nishima has one. - Yes, I have one.
- I have one, too. - Let's do it.
- Let's go! - Let's carry!
- I knew you'd say that! - I knew you'd say that!
- I'm blocked. - My barrier is meaningless.
- I think it's meaningless. - Do your best, Ryuki.
- I'll do my best. - Let's go.
- Let's carry! - Let's carry!
- I'll go with Pero Pero. - I'll go with Pero Pero.
- I'll give you an orange. - I made Pero Pero eat.
- Two, three and one. - Two, three and one.
- Yuma and I switched. - One at a time.
- Let's go. - Let's carry!
- I'm covered. - I had no choice but to block.
- I'll go with the second layer. - I think I'll miss this.
- I have three of them. - I have two of them.
- Yuma has one. - I have one.
- This is hard. - This is hard.
- The first one is important.
- It's important. - What should we do?
- I don't know. - Let's go.
- Let's go. One, two... - Let's carry!
- Yes! - What about this?
- I'll go with this. - I'll give Pero Pero a Pero Pero-kun.
- I'll give Pero Pero-san a Pero Pero-kun.
- I'll let you eat it, but...
- Since your arrow is pointing at me... - I'll take the green one.
- I'll take your arrow!
- I missed it!
- I did it! Bye-bye! - The green candy is amazing.
- I'm weak, aren't I? - That means...
- It's a one-on-one battle between us. - Good luck, Ryopi.
- Everyone, please support me. - You're weak.
- Good luck, Ryopi. - I'll go.
- It's nice to see your hand. - Whose is this?
- Mine. - Okay, I'll take it.
- One, two... - Let's candy!
- I'll get this back for you, Pero Pero-san.
- Ryopi is in big trouble.
- Ryopi might be in big trouble.
- Because... - Because...
- Okay, I'll go. One, two...
- Let's candy!
- But...
- Okay, I'll give it to Pero Pero-kun.
- And I'll give it to Ryopi, so Ryopi is in big trouble.
- I have one more arrow left.
- The rerun is too fast.
- What are you holding in your hand now, Ryopi?
- Eh? - Isn't it too little?
- Maybe it's because you didn't take it out. - Okay, let's go.
- Okay, one, two... - Let's candy!
- Let me eat it. - Why?!
- It's impossible! - It's like Ryopi's hand is taking one step at first.
- It's really impossible. - Then... - Do you want to try it?
- Ryopi is the only one who is being spoiled.
- I have three arrows left. - I'm in third place, so Ryopi is in fourth place.
- Don't say it's stable! - Then let's do it one more time and try it again.
- One, two... - I'm probably saving up my power right now.
- Then let's make it green. Let's make it green.
- Green is strong, you know? - Yeah.
- Let's analyze why you're doing it like that.
- Eh, why is that? - Ryopi... - Why do you sit down like that?
- Why?!
- Maybe you should look at the cards in your hand.
- I'm looking at them!
- Ryopi's teeth are already rotten.
- His teeth are already rotten.
- Eh, I'm looking at them properly!
- Eh?!
- This is just luck.
- You can do it! - Can I aim for Ryopi's arrow?
- Can you make a place for us to talk?
- I don't know what you're trying to do, but I want to attack you.
- Sakura is 2nd and 1st, and she's strong.
- Let's attack her. - Don't do it!
- Let's attack her. - If we attack her, everyone will attack her.
- Are you ready? - Yes.
- Are you ready? - Let's carry!
- Is it me? - No, it's Sakura.
- Wait a minute! - You can't use it.
- I was about to use it. - Write it down.
- First of all, Perpero is out. - Nice!
- And I'm Sakura! - Nice!
- It's my first time to hold three arrows. - Yes!
- I did it! - Yuma-chan, nice!
- We're like a team. - I'm 3rd and 1st.
- It's important. - What should I do next?
- Are you ready? - What should I do?
- Sakura, how do you feel now? - I want to protect you.
- I see. - Are you ready? - Yes.
- Are you ready? - Let's carry!
- Wait, I'm a genius! - First of all...
- I'll give this card to Liopi. - Because Liopi has already used this card in the beginning...
- She has already used this card, so there is nothing to protect. - So Liopi will use this card.
- Who will Liopi give this to? - Yuma-chan!
- I'll protect it! - Wow!
- It's amazing! - It's like you have a precedent.
- I'll give it to Liopi. - I'll return this.
- Pero-chan is important. - That's nice.
- Shall we start? - Yes.
- Are you ready? - Let's carry!
- What's going on? - Did you give it to Nishima?
- No, I returned it. - I'll give it back.
- It's Nishima. - Is it Nishima?
- Oh my god! - Oh my god!
- So Nishima will eat Pero-kun's card and we will return this card. - Yes, we got it.
- I don't think we need this card now. - I don't think we need this card now.
- Shall we start? - Yes.
- Are you ready? - Let's carry!
- Oh, it flew away.
- Oh, Liopi, did you give it to Pero-kun? - Yes, I did!
- Oh, Liopi, I'm glad you did it! - I did it!
- Congratulations! - Congratulations! We finally got two!
- We finally got two, but... - I'm going to go get my paper back.
- Shall we do it? - Shall we do it?
- The last one. - Yes.
- Ready, go... - Ready, go...
- Let's Candy! - Let's Candy!
- Well, well, well... - Well, well, well...
- Since it's the second round... - Well, well, well...
- The second round? - The second round...
- Sakura-san, is it your first second round? - Yes, it is.
- Yuma! - Yuma!
- Yuma, but I'm glad!
- Everyone cares about this feeling! - But...
- Yuma and I got one... - Yes!
- Sakura and Liopi got two... - Yes!
- Liopi got two... - Oh my gosh!
- Liopi got two... - I'm safe.
- I'm safe.
- If you got this... - The first round is important!
- It is!
- What do we do? I'm so lost! - Okay, it's decided.
- It's decided. - Yes.
- Ready, go... - Ready, go...
- Let's Candy! - Let's Candy!
- Oh, only Nishiuma will give it to Liopi? - Yes!
- Then I'll give it to Liopi! - I'll give it to Liopi!
- I did it! - I did it!
- Why is everyone giving me a pen?! - Why is everyone giving me a pen?!
- Then Liopi will have a hard time blocking it!
- Oh no... - Because...
- Only Liopi got three.
- Then I'll... - I'll do my best!
- Then I'll look at the comments. - Oh my...
- That's amazing! - That was...
- That was strong. - Yes!
- I'm happy. Thank you for being strong, Yuma-chan.
- Then... - If you notice, it's Liopi-san. - Yes!
- It's a stable three. - I see.
- Don't say it's stable! - I see.
- Shall we start? - Yes!
- Ready, go... - Ready, go...
- Let's Candy! - Let's Candy!
- Oh! - Oh!
- I'll let Peropero-kun eat it...
- But Honokura-san will get it, so... - Finally...
- Plus mine, zero. - Yes, I blocked it.
- Yes, I blocked it without doing anything. - Yes, I blocked it without doing anything.
- Because Liopi blocked it, so...
- Liopi can use it as much as she wants.
- Amazing, but...
- If you lose next time, you'll get a stick.
- Stop it!
- Then, shall we start? - Yes, yes.
- Ready, go... - Ready, go...
- Let's Candy! - Let's Candy!
- Oh! I see! - Oh! I see!
- She used her brain.
- Then, shall we switch? - Liopi and I will switch.
- I'll go back to my house. - That's nice.
- That's unusual of you to use your brain.
- Then...
- Shall we start? - Shall we start?
- Ready, go... - Ready, go...
- Let's Candy! - Let's Candy!
- Oh! I'll let Sakura-san eat it...
- Yes!
- Sakura-san is strong! - Sakura-san, again!
- I'm out of it.
- This is bad. - Someday...
- Me and Honokuri will win. - Me and Liopi will win again.
- Two of us will win. - Okay, okay...
- Oh, I'm out of it. - You're out of it.
- What did you use just now? - I used this. I don't use anything else.
- What will you use? - Oh, but I already... Oh, I see.
- But, Liopi, you have something in your hand. - I'll use this.
- Oh, you used it! - Yes.
- You used it.
- Okay. - Oh, you used it.
- Oh, okay, okay... - Oh, you used it over there.
- Yes, I'll use it over there. - Okay, okay...
- Let's go to the next turn. - Yes.
- This is bad...
- Liopi, but...
- Hmm...
- Huh?! What do you want me to do?
- What do you want me to do? - I think it's better for you to talk about it.
- Huh?! - I think it's better for you two to talk about it.
- Huh?!
- Do you want me to protect you or attack you?
- Huh?! - Wait, you used two cards just now, didn't you?
- It's a psychological game. - Do you want me to protect you?
- Protect you? - Liar!
- Liopi, how will you use it? Liopi, what do you feel like?
- Huh?! - Do you want me to protect you?
- Protect you! - Okay, I got it. I'll go.
- One, two... - Let's Candy!
- Yay! - I see!
- I see!
- Ah! We're finally on the same page! - Ah, I want to say it!
- I want to say it! - I'll give you a chance, Kero-chan!
- Okay. - Okay.
- Get me out of here first. - Okay.
- Liopi, you can do it! - Um...
- How do you feel like? - Ugh!
- Ask me one at a time! - I see!
- But that time is important, isn't it?!
- Huh?!
- I wonder...
- But you can't protect me, right? - Yeah.
- You can only attack me, right?
- Okay. - Okay.
- Huh?!
- Okay. - What do you feel about it, Ryopi?
- Huh? - In contrast.
- I want to do my best. - I want to do my best. - I see. - I see. - Okay.
- Ready? - Let's Candy!
- Wow! - Wow! - You're doing your best! - You're doing your best! - You're doing your best!
- I... - Ryopi's doing her best for the first time! - Oh, no! - Ryopi, I'm going to lose!
- Oh, no! - Wow, she's thinking about losing. - Here I go. - Okay. - Can you do it? - Yes.
- Do your best, do your best! - Okay. - Let's Candy! - Candy! - Yes.
- Okay, I'll make "pero pero." - Oh, no! - Oh, no! This is bad! - It's a mess! - This is bad! - Ryopi's in trouble. - Oh, no! Ryopi!
- Okay. - Okay. - Ryopi, look at the cards you're holding now. Ryopi, look at this.
- You can see what's left of them, right? You can see what's left of this, right? - Okay, here I go. - Ready? - Ready? - Let's Candy!
OK.
It's a tie now, Liopia.
OK, it's 2 to 1 now.
Oh, you still have some cards left.
Yes, I do.
OK, then.
Liopia, you still have some cards left.
Oh, you're right.
Oh, I should return the cards.
No, I won't.
What did you return?
Wait a minute.
You're lying.
I'm serious.
You just lied to me.
You just cheated me.
Well, well.
You're Liopia, so it's OK.
You're weak.
OK, let's go.
One, two, three.
Let's Candy.
OK.
I did it.
You're cheating me.
Don't cheat me.
OK, but you still have 1 to 1 chance to cheat me.
Even if you cheat me.
OK, it's the last round.
Let's decide it with this.
Good.
Oh, what should I do?
I'm nervous.
I'm nervous, too.
I'm nervous.
There is a possibility of both of you dying at the same time.
I don't like it.
Why?
I want to win.
Let's Candy!
Equal!
What should we do?
Should we defend or attack?
We should attack, right?
Who will tell a lie?
Let's Candy!
I see.
What should we do?
This is...
You have an advantage, so it's okay.
It's a lie. I'm sorry.
It's okay. You have an advantage.
Am I wrong? I'm sorry.
I don't have an advantage.
(Laughter)
Ready, set, go!
Let's Candy!
Wow!
What?
We have the same idea!
Wow!
Then, isn't it advantageous?
Think about it. Think about it.
Think about it.
Look back and think about what the other party is thinking.
I should have taken it from this side.
I don't know.
You're kidding me, right?
But, which of us will take it first?
I don't know. I don't know.
You're right. It's luck, isn't it?
It's luck.
I got it. It's luck.
Ready, set, go!
Let's Candy!
Wow!
(Laughter)
Congratulations!
Damn it!
I'm glad you did it.
I'm frustrated.
I'm glad you did it.
I kept my mouth shut.
Then, I'll take it first again.
Okay, okay!
How many wins have you taken?
Okay, I've won once in my life.
I've won once in my life too.
You've won only once in your life.
Why are you saying that?
You've won only once in your life.
I mean, it's just not the first time.
I've won it many times.
I'm glad.
Did you win?
I've won it only once in my life, too.
I want you to do it, Liopi. I'm rooting for you.
I'll do it in green. Green is strong.
I'll definitely change my seat.
That's for sure!
Liopi, go to Matsumoto-san's seat.
Matsumoto-san's seat is strong.
There's a scary ghost there.
Liopi's seat...
Is Liopi's seat safe?
Oh no, Sakura-san!
Maybe...
Maybe it's a problem with the seat.
I feel like I can win.
Let's organize the seats.
I'll sit here.
Okay!
Do you want a seat?
It's very important.
What should I do?
Sakura-san, what are you going to do?
Attack or defend?
I'll defend.
Will you defend?
I see.
Liopi, what are you going to do?
I'll attack.
Attack?
I'll attack.
I'll defend.
Okay, let's do it.
One, two...
Let's Candy!
This is...
Who is it?
It's over there!
It's over there, but I'll give it to Liopi.
It's over there, but I'll give it to Sakura-san.
Me too!
Yes!
It's Liopi's seat!
I knew it!
It's Liopi's seat!
Liopi's seat is good.
I like it.
Let's do it.
One, two...
Let's Candy!
This is...
Oh, no!
I'll give it to Liopi!
Yes!
It's Liopi's seat!
It's funny.
Okay, let's do it.
One, two...
Let's Candy!
Oh, sorry! I'll give it to Liopi!
What?
That's fast!
She gave it to me!
What?
Wait a minute.
Let me organize it.
I'll give it to Liopi.
Wait, you gave it to Liopi, right?
Wow!
Sakura-san!
Why do you want me to do that twice?
Sakura-san!
Why do you want me to do that twice?
Wow, you did it!
So, Yuma-chan gave it to me.
So, I'm the king now?
Oh, you are!
Thank you!
I'll give it back.
Yay!
This is bad.
It's a seat problem.
One, two...
Let's Candy!
What?
Liopi can eat it, but I'll give it to Liopi.
What?
Hold it!
Liopi, come out!
It's boiled down!
You can look at the comments again.
I don't want it!
But it's like I'm winning, right?
No, you're not winning.
But it's four against two, so Sakura-san, you need to raise the seat here.
Please do your best.
It's a seat problem.
One, two...
Let's Candy!
Oh, it's Piro-chan.
Okay, then...
Okay, I gave you three.
Oh, my.
Okay, it's my turn now.
Okay.
- I'll use my brain for this first one. - This is hard.
- You have to go for it first or you'll lose. - I've decided.
- Okay.
- Ready, set... - Let's carry!
- Oh no! - We're caught up in this!
- Oh no! - But...
- But what?
- It's not "but" at all! - It's not "but" at all!
- It's pretty bad, Ryopi! - I can't protect you anymore!
- It's pretty bad, right now, Ryopi? - It's pretty bad, right?
- We have no choice but to preach! - The last shout!
- What should we do? - What do you mean, "what should we do?"
- Ah, but we can still win! - We can still win!
- Okay, here we go! - Ready, set... - Let's carry!
- Eh?! - We did it!
- Oh no, did we do something stupid? - We did it!
- I think it's because of that seat. - Ah, it's true!
- I think it's because of that seat. - I can't protect you anymore, Sakura-sama!
- Sorry! - I can't protect you anymore, Sakura-sama!
- Ryopi, we have a comeback! - Really?
- We did it! - Okay.
- Ready, set... - Let's carry!
- Eh, what's going on? - And...
- I'll do it. - I'll do it.
- Sakura-san. - Huh?
- Two. - Let's go, Sakura-san.
- Ryopi, one. Sakura-san, six. - Oh, no!
- But we haven't said "pero pero" or "kyan" yet, so...
- Which one will we say? - Huh?
- That or pointing at us, right? - Yeah.
- Either of us, right? - Yeah.
- We're both attacking.
- Can I ask you something? Sakura-san, what do you think? Are you attacking or defending?
- Attacking, attacking, attacking. - Ryopi?
- Ryopi, are you defending or not? - Ryopi, are you defending or not?
- If you say that, I'll get caught.
- It's a psychological war. - Um...
- I'll defend. - Okay.
- That means you're attacking, right? - Yes.
- What do you mean "yes"?
- Okay, okay, I've decided.
- Go for it! - One, two...
- Let's Candy! - Wow!
- Good, good, good, good.
- This is pretty bad.
- Be careful, wait. It might come. - It might come.
- Oh, no.
- It didn't come, it didn't come. - Thank you.
- It didn't come. - Well...
- Well, well, well, well, well.
- Huh?
- It didn't come.
- Ready, set...
- Let's Candy!
- Okay. - Okay.
- Ah!
- One on one. - One on one.
- This is important in the beginning!
- Certainly.
- One on one is already... important.
- Okay. - Okay.
- We've decided. - Okay, we've decided.
- Ready, set...
- Let's Candy!
- Wow! - Wow!
- You two said "Wow!"
- Same idea.
Ready, go!
Let's Candy!
That's how it is.
What should we do?
How should we return it?
What should we do?
Think about it.
Wait, I want to think about it.
Let's think about it.
What should we return?
It's important which one we return.
Should we return?
It's almost the same.
My mind is changing.
I've decided.
Are you ready?
One, two...
Let's Candy!
It's the opposite.
Mine is...
It's that one, B.
I didn't know.
It might be blocked.
Let's do it. We still have a chance.
- But we don't know what will come next. - That's right.
One, two... Let's Candy!
I've never heard that voice before.
Iwappi, you're crazy.
- You're crazy. - Let's do it.
- You called me. - It's your last chance.
- One, two... Let's Candy! - Yay!
- This wasn't about seats or anything, was it? - No.
- Really... - But luck comes first, right?
I don't think I was lucky in the beginning.
- This time, Nishiuma is first. - Yes.
- I'm second. - Sakura is third.
- I'm third. - And Iwappi is third.
- Yes. - Shall we do it?
- Who is the fastest? - Yes, I'm second.
- That's amazing. - You were really fast.
- Iwama is second. - Really?
I was first in the last game, so I'll be first again this time.
No, no, no. Please win.
Iwappi has already decided who is the worst.
- I'm the worst. - I don't care who is the worst.
- Iwama is first. - Let's move seats and do it again.
- I don't like that seat.
- I don't want to sit there. - Iwama, you sit there.
- I'll sit here.
- Iwama's seat.
Oh no, I'm sitting in the wrong seat. I don't know what to do.
- Let's calm down and do it. - Yes, calm down.
- Nishi is third. - I'm second.
- I'm second.
- Other than Iwappi, you're first. - Yes, I want to win.
There are only two games left in the quarterfinal. Will Nishi be able to win?
- Yes, she will. - Yes, she will.
- Shall we begin? - Yes.
- The first match... - Oh no, I can't think straight.
- I can't think straight! Oh no! - Oh no!
- I can't think straight with my peripheral vision. - Peripheral vision...
- I can't think straight with my peripheral vision. - Yes, there are so many things to see.
- There are so many things to see. - Yes, there are so many information.
- This is bad. - Let's look down.
- Oh no, what do I do? - Oh...
- I'll... - Hmm...
- Have you decided? - Yes, I have.
OK.
- Are you ready? - Yes.
One, two...
Let's Candy!
- Oh no! - Oh no!
Since Sakura-san and I are aiming for Yuma...
I'll aim for Honopi!
I'm aiming for Sakura-san!
- Oh no! - Oh no!
- Riopi's amazing! - Riopi's amazing!
Sakura-san and I are third...
Yuma and Riopi are first.
Oh no, what should we do?
- Okay, it's decided. - It's decided!
One, two... Let's Candy!
- Oh no! - Oh no!
- Riopi! - It's me!
Congratulations!
- Why? - Can you get past me in two tries?
It's my era!
I guess I'm not supposed to be here!
- I'll take it. - I'm shocked!
I can't believe Riopi got past me in one try!
- And it's only my second try! - Yeah, it's really...
- It's really bad. - Yeah...
- I think it's a psychological war. - Yeah...
- Let's use the same cards you have. - Yeah, good luck!
No, look at the comments! It's the first time I'm seeing comments like this!
Everyone, nice to meet you!
- Are you ready? - Yeah!
One, two... Let's Candy!
- Oh, you three are exchanging cards. - Wow!
- Wow, it's a psychological war. - It's a psychological war for real!
This is a psychological war.
- It's not even a psychological war... - It's not a psychological war...
Okay, Yuma, one, two... Let's Candy!
- Okay. - Okay.
- And then "Let's Candy!" - And then "Let's Candy!"
- We'll play it later and play it again. - Okay.
- Okay.
What was it just now?
- Oh, three... - Mine, Sakura's and Yuma's are first.
- I'll make it strong. - It's bad.
- I'm getting nervous. - Huh?
I'm getting nervous.
- Are you ready? - Yeah!
- One, two... - Let's Candy!
- Oh! - Yay!
- What is it? - I'm lost!
- I'll make you eat "pero pero"-kun! - You're so...
I see, it's OK.
- I see. - This is bad!
- Wait, I haven't thought about it yet.
- OK, I've decided. - OK.
One, two...
Let's Candy!
Me and Yuma will face Sakura-san and...
- And Sakura-san will... - Thank you.
- Sakura-san, which one will you eat? - I thought it would work!
- This is bad. - OK, let's do it.
One, two...
Let's Candy!
- Oh my god! - Oh my god!
- OK, I'll make you eat it. - OK, eat it.
- This is bad! - Help me!
- OK, I'll put it back. - OK.
- Is it over? - No, it's not over yet.
- Only two "onopies" left. - That's right.
- That's nice. - One, two...
Let's Candy!
And I will make Yua eat it.
- Oh my god! - Oh my god!
- Oh my god! Sakura-san and Shikoukaino are the same. - Oh, this is bad.
- Sakura-san, don't get sick. - I'm not sick.
- Don't get sick. - We're both sick.
- Let's Candy! - One, two...
- Turn it over... - Turn it over and face it.
- This is quite... - The first one is important!
- Oh my god! I can't do it! - It's brainwashing just by looking at it.
- Hey! - Look at me.
- But I'm number one. - But you're lucky.
- This is really hard. - The first one is hard.
- Sakura-san, you have one left?
- Yeah. - Oh my god.
- Oh, but I had one too. - Oh my god.
- Yua has two. Oh, Yua finally... - Wow.
- Oh my god. - Are you ready?
- Yeah. - One, two...
- Let's Candy! - Let's Candy!
- It's in! - Oh my god!
- I can't do it! I can't do it! - Oh my god!
- I can't see through it! - Yuma-chan, what's wrong?
- I can't see through it! - I just covered it up.
- Huh? - Yuma-chan, you're weak.
- I can't do it. - I can't do it!
- Yuma's weak. - I can't do it.
- Wait, wait, I'll think about it. Oh, I've thought about it.
- One, two... - Let's Candy!
- See! I knew it! - I knew it!
- I can't do it! - I can't do it!
- I'm in third place! Yay!
- Yuma is in second place! - For the first time, I'm in second place!
- I'm in second place! I'm in second place! I'm in second place!
- Who hasn't sat down yet? - Stretch, stretch.
- Oh my god.
- Okay.
- Oh my god, what are you doing? - Right now...
- Everyone except Yuma are in first place. - Me.
- Yuma is... - Still in second place.
- Yuma is in second place, but... - Come with me.
- Oh my god.
- Oh my god, this is...
- Oh my god, I want a purple one. - Any color is fine.
- I'll give you yellow. - Thank you. - I'm getting nervous.
- Oh my god, the first one is important. - The first one is important. - What should I do?
- This is hard. - I'm using up my energy. - Oh my god, oh my god.
- I want something in my head and my head. - I can't think of anything right now.
- Ms. Nishijima, what do you think is the cause of that? - The cause?
- Me? - Yes, Ms. Nishijima.
- We don't look alike. - That's true.
What should I do?
- Don't do it! - Don't do it!
- Don't give me any ideas. - The first one you had was good luck.
- Yeah, I'm excited for luck. - That's good luck.
Can I do it in this seat?
- I want to get Yuma in second place. - Yeah.
- Are you ready? - Yeah.
- Three, four... - Three, four...
- Red candy! - Red candy!
- Wow! - Exchange! - Exchange!
- Oh, yes. - Yes.
- It's Yumato. - Exchange.
- What? - Yumato exchanged cards and I drew cards.
- That was bad luck. - That was bad luck.
Yeah.
- Ready? - Yes.
- Ready? - Ready?
- Let's Candy! - Let's Candy!
- Yeah! - Yeah!
- Oh, it's Mukouya. - Mukouya and Mukouya's Ryoppi are...
- What did you say just now? - Peropero-chan.
- No, it's not Peropero-chan. - Oh, yeah, it's Peropero-chan.
- And Ryoppi... - And Sakura...
- One more. - I'm Mukouya.
- Oh, I'm not. I'm this one. - Oh, I'm Ryoppi.
- Yes. - Oh!
- Yes. - I see. And...
- And Yuma? - And I'm Mukouya.
- Yes, yes, yes. - And I'm Anna.
- I see. - Oh, Sakura's here.
- She's good. - Oh no!
- We have to do something about Sakura. - Oh no, oh no, oh no.
- I want to win this. - Here we go.
- Ready? - Ready?
- Let's Candy! - Let's Candy!
- And I'll... - Oh!
- Peropero out. - And we'll put this back.
- Put it back. - Oh, I should have put it back.
- Yes. - Here it is.
- Yay! - Ready?
- Ready?
- Let's Candy! - Let's Candy!
- Yes! - I'll put it back.
- I'll give it to Yuma.
- Yeah! - Yeah!
- Okay, I'm Peropero. - Oh!
- Oh, me and Sakura and Ryoppi got one each and Yuma got... - Two!
- Oh! - Oh!
- No, we're starting over. - You're getting worse.
- Konopi is getting worse. - Konopi is getting worse.
- I'm sick of this. - Sit down and say what you think.
- She's like a face that you can see. - Here we go.
- Yes, here we go. - Yes, here we go.
- Let's Candy! - Let's Candy!
- And I'll put it back. - Hey!
- Really? - I'll put it back.
- I put it back. - Oh, that's nice.
- That's good. - Everyone gets one point each.
- No! - This is a result of someone!
- This is a one-shot idea! - I'm scared!
Everyone, how do you feel right now? Can we ask you one by one?
I want to do that.
- I want to decide. - Eh?
Eh, I'm lost!
- I will go attack. Definitely. - I will attack, too.
- I will attack, too.
We're all the same.
- No, but which one will we attack? - Which one?
- Yeah.
- This one. - No, this one.
- I've decided. - I've decided, too.
- Yeah. - One, two...
- Let's carry! - Let's carry!
- Wait! - Eh?
- Wait! - Ah, exchange!
- Eh? Eh? Eh? - Wait!
- Wait, wait, wait, wait! - Wait!
- Wait, wait, wait, wait! - This...
- Eh? Eh? - I put it out for Sakura!
- Then... - Take it out.
- Eh? - Yes.
- Then I defended. - Eh? Eh? Eh?
- This is strong! - Eh?
- This is bad! I should have put out a quest for Liopi! - Yay!
- I exchanged for a quest, but... - This is bad.
- We've learned.
- Liopi and Nishiuma are in the same pair of two.
- Alright! - Ouch, ouch, ouch.
- No, no, no, no. - Let's go, let's go.
- One, two... - Let's carry!
- Ah... - I'm the same as this time.
- Yes, I've become stronger.
- I'm reading the comments.
- One, two... - Let's carry!
- Ah... - Interesting.
- Well, well, well.
- Well... - Let me think about it!
- Let me think about it!
- I also don't like it. - Don't like it? Don't like it?
- Hey, I knew it! - I don't like it.
- I am fighting with Sakura psychologically. - Really.
- I don't like it here. - How do you feel?
- I want to attack her. - You want to attack her?!
- Are you serious?! - I will protect you.
What should I do? What should I do? Don't go there!
Which way should I go?
- Oh my gosh! Can you answer me? - Yes, okay.
One, two, let's carry!
Yes! I protected it!
I thought I would definitely be targeted.
- That means... - I'll put this back.
- Oh my god! - Hold it.
- Okay, okay, okay. - I see.
- One, two, let's carry!
- Like this... - Oh, I was protected. Oh, I died.
- Oh, wait... - And then Komachi...
- Oh! - Oh!
- Riyoki, you're looking up high. - Yes, yes, yes.
- Well, it's fine. - It's fine.
- Oh, what should we do? - Go for it, Riyoki.
- Munshi-kun... - Huh?
- No, I've already decided. - Munshi-kun has decided.
- I'll go. - Yes.
- One, two, let's carry! - One, two, let's carry!
- Ah! - Wait, wait, wait!
- I've decided! - Oh no, my ears are going to break!
- This seat has nothing to do with it! - It's just...
- It's just an excuse for everyone sitting there! - Yes, I'm out of breath!
- Munshi-kun... - Huh?
- Excuses don't work! - Wait, one seat?
- One, no, two seats! - Oh no!
- Oh, it's here, it's here! - Wait, wait, wait, wait!
- Wait, is it going... - What? Can it be here?
- Can it be here? - Sorry?
- Can it be here? - Wait a minute, sorry!
- I thought so too! - Huh?
- Oh, it's here! - Can we go?
- I'm not sure. - Can we go? Can we go?
Wait a minute.
I'll go.
I understand.
Ready, set, go! Let's Candy!
I see.
Is it good?
Shall we go? I'm sure.
Shall we go? Thank you for giving me candy.
I don't wear it.
Ready, set, go! Let's Candy!
I did it!
I didn't notice it at all.
I did it!
Yuma is amazing.
Yuma is strong.
I'm smart. Thank you.
I'm number one.
The second one is number one.
Ryupi did it about eight times.
I haven't done it yet.
Ryupi did it a lot.
Three times?
Three times.
What about Sakura?
One time.
Me, too.
Then I'll go again.
I'm number two in winning numbers.
Shall we do this next one last?
Yuma or Ryupi are last.
What? No way!
Can you hear me?
I can't hear you.
Oh, it moved.
It moved.
It's an avatake tomato!
It's a fries tomato.
Can you hear us, everyone?
We stopped in a great pose.
We all had an accident.
Shall we do it again?
Let's do it for the last time.
I'm getting nervous.
The first time is important.
Shall we do it?
One, two, let's candy!
- Yes! - Me and Riopi.
- Yes! - And Riopi and me will go over there.
We're heading west, so we'll go over there and lick Yuma-chan.
- We'll make you lick her. - We'll hand her over to Riopi.
- Wow, this is bad. - This is bad.
- No, we can win. - No, we can win this.
- One, two, let's candy! - One, two, let's candy!
- Oh, yes! - Yes, I'll make you lick me.
- Yes, I'm back. - And now Riopi has two cards and you have one card.
- I have three cards. - What?
- Three cards?! - You're going to lose!
- Wait, let me think! - You're going to lose!
- But you know, cards are strong. - That's true.
- I'll go. - What's this?
- I'm also sure of winning. - No way!
- Oh, you're right. - Let's go! Let's go!
- I don't know! I don't know! I don't know! - One, two, let's candy!
- Yes! - Wait, wait, wait.
- I'm going for Sakura. - Oh, Yuma.
- I'm going for Yuma. - I'm going for Yuma.
- All right!
- This is frustrating!
- Wow, this is a good match.
- I'll go. - Wait for me.
- Wait for me.
- I'll go. - One, two, let's candy!
- Oh! - What did you get?
- We got this. - We got this.
- Oh, really? - Huh? You too, Yuma?
- Oh, really? You too, Yuma? - I didn't get it.
- Yuma got this and got this. - Wait, wait.
- Wait for me! - This is a good match!
- All of you got one.
- I can't laugh. - I can't laugh.
- Shall we go? - One, two, let's candy!
- Okay, I'm sorry. I'll give Yuma the arrow. - Okay.
- Okay, I'll give Yuma the arrow. - Okay, I'll give Yuma the arrow.
- I thought Honoppi got this and it was over. - Thank you.
- My head is spinning. I'm sorry. - Did I come in last?
- You did. - Huh? You did?
- Did I come in last? - You did.
- Did I come in last? - You did!
- If I didn't come in last... - You did!
- Wouldn't I be in first place? - You would.
- Does anyone remember me coming in last? - Did you say you won?
- But I don't remember. - You did.
- You said you won. - But only one person said it.
- I won Honoppi. - Then Honoppi came in last.
- I did it! I'm glad I won last time. - Okay, let's candy.
- Let's do it one by one. - Okay.
- Huh? - Okay, let's do it.
- Okay. - Let's go. - Okay.
- One, two... - Let's carry!
- We did it! - We did it!
- Seriously... - Someone help me!
- We're second place! - We're second place!
- We forced Yuma-chan to do it.
- This is bad. If Yuma becomes last place, I'll...
- Wait, if I don't become last place, does that mean I win?
- If I don't become last place, do we have the same score?
- Same score? - Well, honestly...
- I think we're second place.
- Okay, okay! Let's do it! Let's do it! Let's do it!
- This is the result. - We forced Yuma-chan to do it.
- Sakura-san, wait...
- Wait...
- What do you think?
- I...
- I'll go now. - Yeah, me too.
- Yeah, let's go. - This is bad.
- This is bad.
- Please help me.
- I won't!
- Okay, let's go.
- One, two... - Let's carry!
- That was a good match! That was good.
- I got applause.
- That was a good match. - This is bad! I'm so lucky!
- No, no, no. - Sakura-san, which do you prefer?
- I want to attack! I want to attack! - But...
- Do you want to attack? - Yeah. - I understand.
- I'll go now.
- One, two... - Let's carry!
- Eh, really?!
- Ah, it went in! It went in!
- I'll go this way.
- Ah! Ah!
- This is bad. Yuma, you didn't attack.
- You didn't attack, Yuma.
- Eh? It's over. Ah, this...
- It's over. - This is...
- This is bad. - Could it be...
- Shall we go? At the end.
- One, two... - Let's carry!
- We did it! - We did it!
- Okay, Yuma is the last one!
- Sakura-san is the last one!
- We did it!
- Okay.
- Yuma-san... - You're the last one.
- Nooo!
- You're the last one. - Congratulations, you're the last one!
- You won twice in a row! - You're the last one.
- You won twice in a row!
- Eh, but...
- The person who won twice in a row will win the championship.
- Eh, who won twice in a row?
- Yes! - Yes!
- Eh? Am I the last one?
- Eh? Could it be?
- Eh? But you were good in the beginning, weren't you?
- This is bad, this is bad, this is bad.
- This is bad, bad, bad.
- So, for Ria-pi's responsibility...
- You'll sit down and then come back to your senses.
- Ah, me too!
- This is really bad!
- Ah, no, it was good.
- Really? It was amazing.
- It was good.
- Even though you lost twice in a row?
- No, no, this isn't about rank, it's about my growth.
- Ah, I see.
- I see.
- Then...
- Actually, strictly speaking...
- I'd like to see how many times you came in second and third place, but...
- I don't remember that much.
- Eh, it was really fun.
- It was fun.
- It was really...
- With that said...
- The winner is...
- Nishi-san!
- Yay!
- Nishi-san!
- How to sum it up...
- Except for Asakura-san.
- Yes!
- Yay!
- Yay, we beat our seniors!
- Yay!
- Wow...
- My head is hot and I'm really tired.
- My head is really heavy.
- I'm really tired.
- But it was fun.
- It was fun.
- This game is really fun.
- It's really fun.
- With that said, this has been...
- Candy Part!
- Thank you!
- See you!
- It was fun!
- It was fun.
- Be careful of bugs!
- First place!